Réécriture de textes : un travail pratique en ligne ?

Le travail de réécriture de textes : présentation

Il s’agit donc de transformer une matière acoustique en contenu visuel, ce qu’il est impossible de simplement copier. Les destinataires peuvent ainsi lire une interview de leur star préférée ou regarder un film sous-titré.

Le processus de transformation d’un enregistrement en texte s’appelle la transcription.

Pour beaucoup, la réécriture de textes peut évoquer le métier de copiste, qui consistait à recopier laborieusement des livres ou des documents administratifs. Bien entendu, à l’ère des technologies modernes, une telle tâche a perdu une grande partie de son sens : il suffit de copier un texte à l’aide d’un simple raccourci clavier. Toutefois, les personnes exerçant ce type d’activité peuvent aussi être chargées de convertir des manuscrits ou des documents imprimés en fichiers numériques.

Le travail de réécriture de textes : les avantages

La réécriture de textes est très utilisée dans les médias. De nombreux sites spécialisés, journaux et même campagnes publicitaires en ont besoin. Il arrive de plus en plus souvent qu’une entreprise souhaite toucher ses clients potentiels sur les réseaux sociaux, par exemple Facebook, au moyen de vidéos. Le problème est que le son est désactivé par défaut : les sous-titres sont donc le seul moyen de retenir l’attention du public.

La demande croissante n’est pas le seul avantage de la réécriture de textes. Les autres sont les suivants :

• des enregistrements variés – ils rendent le travail intéressant et permettent d’apprendre de nouvelles choses chaque jour ;
• la possibilité de travailler depuis chez soi – rien n’empêche de transcrire des contenus dans le confort de son domicile ;
• des exigences de recrutement limitées – aucune condition particulière n’est nécessaire pour commencer à collaborer et exercer ce métier.

Les inconvénients de la réécriture de textes

Le travail de réécriture de textes en ligne présente également certains désagréments. L’un d’eux est la nécessité de rester constamment concentré, ce qui peut rapidement entraîner une fatigue mentale. Les aspects les plus problématiques restent toutefois la rémunération et la disponibilité des missions.

Pour la réécriture de textes, le tarif habituel est de 0,60 à 1,00 € net pour 1 000 caractères, espaces compris. Ainsi, un enregistrement d’une heure peut être rémunéré autour de 30 à 50 € nets. Il ne s’agit toutefois pas d’un véritable tarif horaire, car le traitement d’un contenu de cette durée nécessite au moins trois heures de travail. En effet, le travail du transcripteur ne consiste pas seulement à saisir le texte : il faut aussi le mettre en forme, vérifier l’orthographe et revenir plusieurs fois en arrière pour saisir le contexte ou simplement mieux comprendre un passage difficile à entendre.

Lorsqu’il s’agit de transcrire des manuscrits, leur déchiffrage peut poser problème. Plus l’écriture est difficile à lire, plus le travail est généralement facturé cher. Il peut être très chronophage, tandis que la rémunération pour 1 000 caractères, espaces compris, reste insuffisante.

Les autres risques liés au travail de réécriture de textes sont les suivants :

• des supports de mauvaise qualité – ils allongent le temps de travail et réduisent donc le taux horaire ;
• des missions incertaines – la forte concurrence et le nombre limité de donneurs d’ordre peuvent être source d’inquiétude ;
• l’absence de rémunération fixe – le montant dépend de la longueur du contenu transcrit, qui varie chaque mois.

Pourquoi tant de personnes cherchent-elles un travail de réécriture de textes ?

Le grand intérêt suscité par ce type d’offres s’explique par l’idée largement répandue que la réécriture de textes est un travail facile et agréable. Il s’agit donc d’une option séduisante pour de nombreuses personnes.

Malheureusement, la réalité de la réécriture de textes est moins idyllique qu’elle ne le paraît aux transcripteurs débutants. Il est souvent nécessaire de réécouter plusieurs fois un enregistrement pour rédiger correctement un texte à partir des fichiers reçus. Leur qualité laisse fréquemment à désirer : il est parfois difficile de comprendre ce que dit une personne, et plus encore de traduire un discours oral indistinct en langage écrit.

Un autre facteur expliquant le fort intérêt des candidats pour ce type de travail est la possibilité de travailler dans le confort de son domicile.

À l’heure actuelle, il s’agit indéniablement d’un atout majeur : on peut éviter les rassemblements importants, les embouteillages et l’atmosphère stressante du bureau, sans perdre de temps dans les trajets quotidiens.

Cependant, si l’on prend en compte :

• la rémunération pour 1 000 caractères, espaces compris ;
• le temps nécessaire pour rédiger ces caractères ;
• les dépenses supplémentaires liées au travail à domicile (équipement personnel, électricité, eau, frais de fonctionnement de l’activité ou commissions des plateformes de facturation),

il peut s’avérer que la réécriture de textes n’apporte aucun avantage financier et fasse même perdre de l’argent au freelance.

Heureusement, l’expérience permet de résoudre les problèmes évoqués ci-dessus. Obtenir un emploi stable dans la réécriture de textes élimine complètement ces désagréments. Même en tant que freelance, collaborer avec des partenaires fiables permet d’obtenir des missions régulières et une rémunération satisfaisante. De plus, avec la progression constante de la numérisation, la qualité des contenus à transcrire s’améliore progressivement.